赵才卿 Zhao Caiqing (? - ?) Song
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
燕归梁 |
Yan Gui Liang |
| |
|
| |
|
| 细柳营中有亚夫。 |
In der Kaserne in Xiliu war General Zhou Yafu |
| 华宴簇名姝。 |
Es gab prächtige Bankette, die schönsten Frauen kamen hier zusammen |
| 雅歌长许佐投壶。 |
Erlesene Gedichte ergänzten die Trinkspiele immer |
| 无一日、不欢娱。 |
Es gab keinen Tag ohne fröhliche Kurzweil |
| 汉王拓境思名将， |
Der Kaiser wollte neue Gebiete erobern und dachte an den großen General |
| 捧飞诏欲登途。 |
Ließ ihm hastig ein kaiserliches Edikt zukommen, sich auf den Weg zu machen |
| 从前密约尽成虚。 |
Von da an wurden die heimlichen Treffen alle leerer Schein |
| 空赢得、泪流珠。 |
Sein sinnloser Sieg waren rinnende Tränenperlen |